Can we add our Business Edition license to Portainer running in Docker Desktop Extension?

No.  Docker Desktop Extension is only available in Community Edition.